Transnistrie : Un Bulli dans un pays qui n’existait pas

Plongée dans les coulisses de la 11^e semaine du Bulli Tour Europa. Nos reportages journalistiques se trouvent sur notre site.

Viens chez moi, j’habite dans un faux pays

La Transnistrie est une région séparatiste qui s’est proclamée indépendante de la Moldavie en 1992. Après une guerre civile entre Moldaves de l’Est et Moldaves de l’Ouest, un cessez-le-feu a été prononcé. Les frontières ont été dessinées selon la position des troupes de l’époque. Le Dniestr sert de frontière naturelle.

En plein cœur de la Transnistrie, la ville de Tiraspol. Alexandre Tikkun y est étudiant. Dans la poche de son pantalon, il a toujours ses deux passeports.

« Y en a un qui est valable en Transnistrie. L’autre, c’est pour le reste du monde. »

Tout comme l’immense majorité des jeunes, il pense quitter la ville pour gagner l’étranger.

« L’Europe et la Russie, ce sont les deux destinations privilégiées. Je pars pour Moscou à la rentrée, tout comme ma mère et mon frère qui y sont déjà. Ce que j’espère, c’est qu’un jour, comme la Crimée, nous aussi nous serons Russes ! »

Dans le centre-ville, des statues de Lénine semblent veiller sur les habitants.

Après le passage de plusieurs postes-frontières, le Bulli arrive dans l’enclave moldave de Transnistrie…

« Un irréductible village résiste encore et toujours… »

Quelques villages moldaves se trouvent en plein territoire séparatiste. Les irréductibles habitants s’y sentent délaissés et oubliés par le gouvernement moldave (sur l’autre rive du Dniestr). C’est le moment des moissons à Cocieri et pourtant les agriculteurs sont assis et leurs machines à l’arrêt. Depuis le mois d’avril 2014, l’accès à leurs champs leur est interdit. 95% de leurs terres agraires se trouvent de l’autre côté de la frontière, dans le territoire sécessionniste. « Les pertes vont être immenses, plusieurs millions de levain. C’est une catastrophe », conclut Piotr Ciracenko, le comptable de la société agricole Victoria.

Les frontières sur cet étrange territoire sont volantes. Iuri Ivanov, devenu proche voisin des gardes-frontières explique :

« Un jour elles sont ici, l’autre là. Ce qui est sûr, c’est qu’elles resserrent chaque fois l’enclave moldave. Mais notre village dit non. On n’acceptera pas qu’ils aillent plus loin. »

Notre reportage sur l’enclave moldave de Transnistrie sera à voir sur notre site le jeudi 31 juillet 2014.

Après un reportage sur l’économie complexe de l’enclave moldave, le Bulli gagne la frontière Est du territoire séparatiste. La sortie de la Transnistrie vers l’Ukraine est plutôt délicate. Contrôle de l’appareil photo : il manque un tampon sur un des cinq formulaires… et le douanier de lancer :

« Vous n’êtes pas de la presse au moins ? »

Odessa trop calme

Le port industriel d’Odessa est bien calme en ce début d’été.

« Les touristes ont pris peur face à l’incertitude de la situation actuelle et ont délaissé la côte ukrainienne pour d’autres destinations. Mais le plus grave est l’incertitude. J’ai peur de ce qui peut arriver. Je ne lis plus les journaux tellement je suis effrayée par la situation. Retourner dans le bon vieux passé soviétique n’est pas une réalité… c’est une propagande passéiste. J’ai peur de l’Est à présent. »

C’est ce que nous explique Irina Adarchenko, professeure de français à la retraite. Née dans les années 1950, elle se souvient du mirage soviétique :

« Je pensais que j’étais la plus heureuse d’être née en Union soviétique et que tous les autres, nés ailleurs, étaient vraiment à plaindre. Leurs vies devaient être une misère puisqu’ils ne connaissaient pas notre système, le meilleur au monde. »

Vingt ans après l’effondrement du bloc soviétique, et après pas mal de voyages à l’étranger, Irina n’est plus dupe :

« Hors de question de retourner en arrière ! »

Vous pouvez écouter ici notre entretien radio avec Irina Adarchenko.

Le Bulli trace au nord et rejoint Kiev, bastion des manifestations de l’hiver dernier.

La place Maïdan : un décor de guerre

La place Maïdan ressemble à un champ de bataille. Les barricades, les tentes et tout le matériel des combats de cet hiver sont restés à leur place. Ivan, qui avait pris part aux manifestations de cet hiver, raconte :

« On attend. On va rester là pour surveiller le gouvernement. On n’a pas encore réussi notre révolution. Tant que les choses n’auront pas changé en profondeur, on restera ici. Pas mal de Maïdanais sont partis se battre à l’Est. On n’est plus qu’une centaine à Kiev, mais on garde les lieux. »

Georgii Sokolianskyi fait partie des « personnes déplacées » d’Ukraine. Originaire de Donetsk, il a fui les violences de l’Est pour rejoindre Kiev. L’entreprise qui l’emploie a payé les billets pour tous les autres salariés, afin d’assurer leur sécurité.

Alim Aliev est responsable de l’ONG Sos Crimée. Tatar de Crimée, il vit à Lviv depuis six ans et organise depuis quelques mois l’arrivée des Ukrainiens qui fuient l’Est du pays. Il explique :

« On ne les appelle pas des “réfugiés” mais des “personnes déplacées”. Est réfugié celui qui quitte son pays. Or, ici, les Tatars de Crimée quittent leur région ukrainienne pour rejoindre une autre ville du pays. Dire “réfugiés”, ce serait reconnaître que la Crimée est Russe ! »

Depuis l’automne dernier, 12 000 Tatars sont arrivés et se sont installés entre Lviv et Kiev, en attendant une accalmie à l’Est. Tous espèrent pouvoir rentrer au plus vite chez eux :

« En Ukraine évidemment ! »

Notre entretien radio avec Marina Petrenko, place Maïdan, sera sur notre site le mercredi 30 juillet.

Le Bulli poursuit son tour d’Ukraine et part pour Lviv, à l’Ouest de l’Ukraine.